Spaanse en Engelse media zien Arsenal zegevieren: 'De grootste stap onder Arteta'

Arsenal heeft zich ten koste van Atlético Madrid geplaatst voor de finale van de Champions League en in Engeland wordt de ploeg van Mikel Arteta overladen met complimenten. De Britse media spreken van een historische prestatie, terwijl in Spanje vooral de woede overheerst over een niet gegeven strafschop voor Antoine Griezmann. De halve finale zorgt daarmee aan beide kanten van Europa voor grote emoties.

Arsenal en Arteta geprezen na bereiken Champions League-finale

‘De Premier League-titel is de droom, maar is dit ook hét moment voor Arsenal om Europa te veroveren?’, vraagt BBC zich af na de 1-0 zege op Atlético Madrid. Het medium benadrukt dat de ploeg van Arteta nog altijd ongeslagen is in de Champions League. ‘Arsenal is de enige ongeslagen ploeg in de Champions League en was al te sterk voor onder anderen Bayern München, Internazionale en Sporting.’

Volgens The Guardian stond er veel meer op het spel dan alleen een finaleplaats. ‘Alles wat Arsenal in een enorm indrukwekkende Champions League-campagne had gestoken, kwam hierop neer’, schrijft de krant. ‘Het ging niet om meer lofbetuigingen of meer trots. Het ging puur om de volgende stap te zetten, om geschiedenis te schrijven.’ Daarbij zag het medium ook hoe oude littekens even terugkeerden. ‘De spoken van eerdere gemiste kansen onder Arteta vormden een deel van het verhaal, maar Arsenal zette ongetwijfeld de grootste stap tot nu toe onder hun manager.’

Engelse media zien Arteta als architect van Arsenal-succes

Vooral Mikel Arteta krijgt veel lof in de Engelse pers. The Independent noemt de Spaanse trainer dé drijvende kracht achter de wederopstanding van Arsenal. ‘De langverwachte terugkeer naar een Champions League-finale – pas de tweede in de clubgeschiedenis – is een immense prestatie’, klinkt het. ‘Weinigen hadden dit verwacht toen Arteta in december 2019 een club in puin overnam. Hij heeft de club bij de hand genomen en teruggebracht naar de top. Dit is waar ze van droomden.’

Ook The Times ziet Arsenal dicht bij iets historisch staan. ‘Arsenal is nog vier wedstrijden verwijderd van onsterfelijkheid’, schrijft de krant, verwijzend naar de laatste competitieduels én de finale van de Champions League. The Daily Mail spreekt van een bijzonder moment voor de supporters. ‘Dit zijn de zeldzame en kostbare momenten in het leven van supporters. Arsenal heeft een sprong voorwaarts gemaakt in het veranderen van hun identiteit.’

Spaanse media woedend over penaltymoment Griezmann

Waar de Engelse media feest vieren, overheerst in Spanje de frustratie over de arbitrage. Vooral het moment met Antoine Griezmann houdt de gemoederen bezig. De Fransman ging neer in het strafschopgebied, maar kreeg geen penalty. Volgens AS is dat onbegrijpelijk. ‘Hierover wordt nog decennia gesproken. Een duidelijke penalty’, schrijft de krant. ‘Griezmann wordt ten val gebracht, maar de scheidsrechter zit er helemaal naast.’

Daar bleef het niet bij. Ook de VAR krijgt er stevig van langs in Spanje. ‘De VAR haalde hem niet eens naar het scherm. Hier is het systeem niet voor gekomen’, aldus AS. ‘Deze beslissing van Daniel Siebert was gestoord, slecht en gevaarlijk.’

Simeone en Atlético leggen zich mokkend neer bij uitschakeling

Binnen Atlético Madrid heerste na afloop vooral ongeloof. Giuliano Simeone snapte niets van de beslissing. "Als de scheidsrechter de VAR niet eens kan raadplegen, dan zit het ook gewoon tegen." Trainer Diego Simeone bleef iets diplomatieker, maar liet doorschemeren dat hij zich benadeeld voelde. "Het is overduidelijk. Wij zijn van mening dat daar niet veel aan de hand was. Ik ga er niet verder op in, want dat zou betekenen dat ik op zoek zou zijn naar excuses."