Buitenlandse media reageren op bekerwinst van AZ: ‘Kees Smit vertrekt als legende’
De vernederende 5-1 overwinning van AZ tegen NEC in de eindstrijd van de KNVB Beker werd ook veelvuldig uitgelicht in het buitenland. In de Spaanse media stond vooral de hoofdrol van het begeerde AZ-talent Kees Smit in de schijnwerpers, maar ook de teleurstelling voor Dick Schreuder en Jasper Cillessen. VoetbalNieuws neemt de reacties van buitenlandse media met je door!
De Belgische krant Het Nieuwsblad zag dat AZ, waar oud-international Maarten Martens eerder dit seizoen werd ontslagen, duidelijk te sterk was voor ‘seizoensrevelatie’ NEC. ‘Peer Koopmeiners deed de boeken na 73 minuten helemaal dicht door er op de counter 3-0 van te maken. Omwille van het afsteken van vuurwerk in de tribunes werd de wedstrijd even gestaakt, waarna NEC er 3-1 van maakte via Koki Ogawa, die een corner van Tjarron Chery (ex-Antwerp) binnen kon koppen. Kees Smit en Troy Parrott legden in het slot nog de 5-1-eindstand vast.’
L'Équipe besteedde ook aandacht aan revanche van AZ. ‘Eindelijk geluk! De ongelukkige finalist van vorig seizoen, die na strafschoppen werd verslagen door Go Ahead Eagles, vierde dit keer de overwinning door zondag de 5e KNVB Beker in de clubgeschiedenis te winnen tegen NEC. Het team van Lee-Roy Echteld, dat donderdag in de kwartfinales van de Conference League werd uitgeschakeld, veegde de huidige nummer drie van de Eredivisie van tafel.’
'Droom van revolutionair NEC verpletterd'
In Spanje struikelden de kranten bijna over elkaar heen om middenvelder Kees Smit te prijzen na zijn aandeel in de bekerwinst van AZ. ‘Kees Smit en AZ verpletteren de droom van revolutionair NEC’, kopte Marca. ‘NEC heeft dit seizoen voor een sensatie gezorgd dankzij de revolutionaire aanpak van Dick Schreuder, voorheen van Castellón. Ze hoopten hun eerste KNVB Beker te winnen na vijf eerdere verloren finales, maar Kees Smit en AZ maakten een einde aan hun droom.’
Ook Mundo Deportivo stond stil bij het optreden van Smit en de droom die uiteen spatte voor Jasper Cillessen, oud-keeper van Barcelona, Valencia en Las Palmas. ‘Het door half Europa begeerde talent en gelinkt aan Barça, leidt AZ naar de bekerwinst. De 20-jarige middenvelder scoorde een doelpunt in de finale van de KNVB Beker, de Nederlandse beker waarin ze NEC Nijmegen met 5-1 versloegen tot grote teleurstelling van Cillessen. Het talent van het Nederlandse voetbal, scoorde en gaf een assist in de overwinning. Smit is pas 20 jaar oud, maar het is zeer waarschijnlijk dat hij deze zomer bij een grote club tekent.'
De Spaanse krant velde ook een oordeel over de bekerfinale: ‘AZ had even nodig om de overhand te krijgen, maar toen ze eenmaal een voorsprong hadden, waren ze bijna niet te verslaan. Een korte poging tot comeback volgde met een doelpunt van Ogawa. Voor het geval er nog twijfel bestond, maakte Smit er 4-1 van en Parrot maakte de vernedering compleet.’
'Perfecte afsluiting voor jong wonderkind'
AS kwam superlatieven tekort om Smit te prijzen. ‘Kees Smit vertrekt als een legende. Het jonge talent van AZ Alkmaar werd bekerkampioen na een 5-1 overwinning op NEC in de finale. Hij scoorde een doelpunt en gaf een assist’, zag de krant. ‘Tot nu toe had Smit ondermaats gepresteerd op de grote momenten. Zijn debuut bij het Nederlands elftal was een teleurstelling. Verrassend, gezien zijn uitstekende spel in zowel de Jeugdcompetitie als het EK onder 19. Hij speelde ook briljant in de finale in De Kuip, net als zijn hele team.’
Het Spaanse medium zag dat AZ NEC onschadelijk wist te maken. ‘NEC was een ultra-aanvallende ploeg die volledig werd geneutraliseerd. Hun hoge pressing was ineffectief en ze misten precisie in de aanval. Ze betaalden een hoge prijs voor hun risico's toen Kees Smit hen in de 67e minuut strafte met een counteraanval. Hij ontving de bal in de vrije ruimte, wachtte tot zijn teamgenoten arriveerden en gaf de assist aan Mijnans, die de rest deed met een beslissende 2-0.’
AS was stellig over de toekomst van Smit. ‘Hij verlaat zijn club, waar hij zijn hele leven heeft gespeeld, maar doet dat op de best mogelijke manier: met een titel in de stad. AZ versloeg NEC met 5-1 in de KNVB Bekerfinale, en het jonge wonderkind droeg bij met een doelpunt en een assist. De perfecte afsluiting van wat zijn laatste seizoen zal zijn bij de club die hij altijd zijn thuis heeft genoemd.’