Sommige spelers met een doorlopend contract zitten echter ver boven die norm. Zo verdient aanvoerder Orlando Engelaar bij PSV een riant salaris. “Jan Kromkamp stond ook voor veel geld op de lijst. Die is weg. En zo kan ik er nog vijf opnoemen. Daarvoor moet een oplossing komen”, benadrukt Sanders.

Een belangrijke stap zette PSV onlangs door een deal te sluiten met de gemeente Eindhoven. De gemeente koopt de grond van het stadion en het trainingscomplex, de club betaalt het bedrag terug met een jaarlijkse erfpacht. De kritiek die daarna los kwam omdat er sprake zou zijn van overheidssteun, is Sanders een doorn in het oog. “Er is niet één vraag die we niet kunnen beantwoorden. Het is van alle kanten tegen het licht gehouden.”

De constatering dat er de laatste jaren in Eindhoven sprake is geweest van wanbeleid, gaat Sanders veel te ver. “Dat woord zou ik niet willen gebruiken. Zeker niet gezien de vele succesvolle jaren. Maar misschien is er in het verleden niet genoeg nagedacht over randvoorwaarden waaraan de club zou moeten voldoen in het geval er geen Champions League wordt gespeeld.”

Met een verliespartij tegen PSV lijkt de kans op deelname aan de play-offs over voor Feyenoord, maar de kans dat aartsrivaal Ajax de titel nog prolongeert wordt dan ook kleiner. Daarom gaan een aantal mensen komende week actievoeren om de spelers ervan te overtuigen dat er komende week verloren moet worden tegen de ploeg uit Eindhoven.

Feyenoord zelf wil echter gewoon voor de winst gaan tegen PSV, zo ook verdediger Kelvin Leerdam: “Ik denk dat met name de wedstrijd tegen PSV heel belangrijk voor ons wordt”, vertelde hij. ”Die wedstrijd is een meetpunt voor ons. Sowieso hebben we iets recht te zetten tegen hen (historische 10-0 nederlaag van eerder dit seizoen, red.).”

Vorig seizoen overkwam de club uit Rotterdam hetzelfde scenario. Een deel van de aanhang wenste toen ook dat hun club slecht zou spelen bij FC Twente, zodat de Tukkers bijna zeker kampioen zouden worden. Feyenoord verloor toen redelijk kansloos in Enschede met 2-0, waarna Twente uiteindelijk ook kampioen werd en niet Ajax.

Update van artikel: ‘Feyenoord-fans eisen nederlaag tegen PSV’

Vele Feyenoord-fans hebben verbaasd gereageerd, toen Johan Derksen vorige week vertelde dat een deel van de aanhang niet wilde dat Feyenoord zou winnen van PSV. De supporters vertellen dat ze juist wel willen dat hun club wint, om zo de 10-0 nederlaag van eerder dit seizoen recht te zetten.De Feyenoord-fans schreven op Lunaticnews.nl, een supporters-site van Feyenoord, hun frustraties van zich af: “Zoals dat meestal het geval is als Derksen zich met het supporterswereldje bemoeit, sloeg hij ook nu de plank weer vol-le-dig mis.”

“Riooljournalistiek pur sang, geschreven om Feyenoord kapot te maken, om de supporters een slechte naam te bezorgen en om ongeregeldheden op te wekken. In dat kader raden wij de politie aan eens een blik te werpen op de dubieuze rol die Derksen continu speelt; oproepen tot geweld of groepsvorming is sinds de invoering van de voetbalwet strafbaar.”

Feyenoord speelt komende zondag om 14:30 tegen PSV. Als de Rotterdammers winnen doen ze goede zaken in de race om de achtste plaats, maar ‘helpen’ ze aartsrivaal Ajax in de titelrace.

Met een verliespartij tegen PSV lijkt de kans op deelname aan de play-offs over voor Feyenoord, maar de kans dat aartsrivaal Ajax de titel nog prolongeert wordt dan ook kleiner. Daarom gaan een aantal mensen komende week actievoeren om de spelers ervan te overtuigen dat er komende week verloren moet worden tegen de ploeg uit Eindhoven.

Feyenoord zelf wil echter gewoon voor de winst gaan tegen PSV, zo ook verdediger Kelvin Leerdam: “Ik denk dat met name de wedstrijd tegen PSV heel belangrijk voor ons wordt”, vertelde hij. ”Die wedstrijd is een meetpunt voor ons. Sowieso hebben we iets recht te zetten tegen hen (historische 10-0 nederlaag van eerder dit seizoen, red.).”

Vorig seizoen overkwam de club uit Rotterdam hetzelfde scenario. Een deel van de aanhang wenste toen ook dat hun club slecht zou spelen bij FC Twente, zodat de Tukkers bijna zeker kampioen zouden worden. Feyenoord verloor toen redelijk kansloos in Enschede met 2-0, waarna Twente uiteindelijk ook kampioen werd en niet Ajax.

Zijn collega Fred Rutten is het niet eens met Verbeek: “Het lijkt wel of mijn collega het interessant vindt om steeds opnieuw iets over andere clubs de ether in te slingeren”, foeterde hij in het AD. “Is hij de nieuwe aanklager? Wel vreemd. Ik zeg nooit iets over andere clubs, dat zou Gertjan ook niet moeten doen.”

“Wat hij tegen Heerenveen deed, wordt in Nederland veroordeeld. Maar als een voetballer van Oranje dit tijdens het WK doet, staan we allemaal te juichen. Je kunt overal wel op gaan letten”, aldus Rutten.

Technisch manager Marcel Brands is tevreden over Fred Rutten: ‘Mijn vertrouwen in Fred is groot’, vertelde hij. ‘Fred weet dat ook. We hebben elke dag contact. Als er iets van onvrede zou zijn, had ik dat allang laten blijken.’

Het lijkt er niet op dat Rutten de 30-jarige verdediger nog een kans gaat geven. In de zomer is de verdediger transfervrij, waardoor dan elke club hem kan binnenhalen. Vooralsnog is alleen zijn oude werkgever Go Ahead Eagles geïnteresseerd in Kromkamp. Hij staat daarom open voor een vertrek naar Deventer, maar wil ook nog andere mogelijke opties afwachten. Als Kromkamp namelijk naar Go Ahead overstapt, weet hij ook dat hij dan zijn carière zal moeten afsluiten in de Jupiler League.

De Oostenrijker Robert Schörgenhofer is scheidsrechter bij Rubin Kazan - FC Twente. De Oostenrijkse arbiter wordt in Moskou bijgestaan door zijn landgenoten Alain Hoxha en Mario Strudl.

De heenwedstrijd tussen Anderlecht en Ajax wordt donderdag gefloten door de Italiaan Gianluca Rocchi. Hij is sinds 2008 internationaal scheidsrechter en fluit momenteel ook wedstrijden in de Serie A. Rocchi wordt in het Constant Vanden Stock Stadion geassisteerd door zijn landgenoten Cristiano Copelli en Gianluca Cariolato

Ondanks het feit dat de transferperiode op 1 februari sloot, kan Gerson toch naar Eindhoven komen. “Hij is in januari al ingeschreven”, zegt een woordvoerder van PSV. “Het papierwerk met de Braziliaanse club moest echter nog geregeld worden.”

Gerson gaat bij PSV eerst met het tweede meetrainen. De club bekijkt tot de zomer of de speler in aanmerking komt voor een plaats bij de A-selectie van trainer Fred Rutten.

FC Twente kan zondag de koppositie in de Eredivisie van PSV overnemen. Dan moeten de Tukkers wel de uitwedstrijd tegen FC Utrecht zien te winnen.

Vorige week tegen Willem II (2-1) kwam PSV in blessuretijd nog met de schrik vrij, maar nu ging het juist in de toegevoegde tijd mis. Invaller Charlton Vicento ontsnapte aan de linkerkant en gaf een voorzet die door Dmitri Bulykin werd gemist, maar vervolgens keurig voor de voeten van Verhoek belandde.

PSV mocht het zichzelf aanrekenen dat het de wedstrijd op dat moment niet allang had beslist. In de eerste helft lieten Orlando Engelaar, Balazs Dzsudzsak en Ola Toivonen kansen liggen. Na rust kreeg ADO steeds meer grip op het spel van de Eindhovenaren, al was Erik Pieters nog wel dicht bij 1-0. Den Haag leek tevreden met een punt, maar pakte uiteindelijk zelfs de volle buit.

AZ ging in Rotterdam verrassend met 2-1 onderuit tegen Excelsior. De ploeg van trainer Gertjan Verbeek kwam al na tien minuten op voorsprong via Kolbeinn Sigthorsson, maar verzuimde daarna door te drukken. Daarvan profiteerde Excelsior in de tweede helft. Tim Vincken benutte een penalty, Jordy Clasie maakte er tien minuten voor tijd 2-1 van. AZ sloot het duel na een rode kaart van Niklas Moisander af met tien man.

Vaclik was afgelopen zomer op proef bij NEC. Daar liet hij een goede indruk achter, maar zag af van een contract. Hij zag een rol als reserve achter Gabor Babos niet zitten.

PSV had eerder in januari al vier andere spelers op proef. Van het kwartet Jorge Salinas, Aurelian Chitu, Miro Slavica en Sal Jobarteh maakte alleen de laatstgenoemde indruk op de leiding. De 17-jarige Zweed mag nog eens terugkomen. Wanneer is nog onduidelijk.

Na 120 minuten stond het 1-1. Theo Janssen bracht Twente twintig minuten voor tijd vanaf de stip op voorsprong, maar in de blessuretijd maakte PSV-spits Danny Koevermans de gelijkmaker.

In Enschede viel er verder overigens voor de neutrale toeschouwer weinig te genieten. In de eerste helft had PSV een overwicht, maar dat leidde nauwelijks tot uitgespeelde kansen. Alleen Ola Toivonen was dichtbij, maar de Zweedse spits zag zijn poging van de doellijn gehaald worden. Landskampioen Twente stelde daar nagenoeg niets tegenover.

In de tweede helft raakte de thuisploeg aan de betere hand en nam het zelfs het initiatief over. Spits Luuk de Jong bediende met buitenkant voet collega-aanvaller Marc Janko, maar de Oostenrijke had in kansrijke positie teveel tijd nodig om de bal te controleren. Twintig minuten voor tijd kwam Twente toch op voorsprong. Janssen mocht aanleggen van elf meter na een handsbal van PSV’ er Orlando Engelaar.

In de slotfase liet Nacer Chadli een grote kans onbenut op de 2-0. De linkeraanvaller stuitte van dichtbij op doelman Andreas Isaksson. De rekening daarvoor kreeg Twente gepresenteerd in de extra tijd. Invaller Danny Koevermans maakte de gelijkmaker.

Omdat in de verlenging niet gescoord werd, moesten strafschoppen er aan te pas komen om een winnaar te bepalen. De eerste twaalf strafschoppen werden allemaal benut. Engelaar was de eerste die zijn zenuwen niet in bedwang kon houden. Tiendalli kon dat de volgende penalty wel.

De Costa Ricaan liep vóór de winterstop een blessure op aan zijn linkerknie, waaraan hij vervolgens geopereerd is. In La Manga, waar de landskampioen haar trainingskamp hield, was Ruiz al wel te bewonderen tijdens de trainingen. Hoewel zijn herstel spoedig verloopt, willen de Tukkers het rustig aan doen met de speler die vorig seizoen nog clubtopscoorder was.

In Venlo bleef het veertien minuten spannend. Toen was het oudgediende Bouma die PSV op 1-0 zette. Ondanks het veldoverwicht van de Eindhovenaren duurde het tot vlak voor rust voordat de bezoekers de score uitbouwden. In de 45e minuut was het Lens die de 2-0 scoorde.

Ook direct na de rust was PSV trefzeker via Hutchison waarna de koploper de wedstrijd op halve kracht uitspeelde. De beste kans op de 4-0 was er vlak voor tijd nog voor Stef Nijland, maar hij miste.

PSV houdt omdat FC Twente van FC Groningen won een voorsprong van een punt op de landskampioen uit Enschede. Ajax, dat eerder zondag verloor staat derde op zes punten van PSV, nummer vier FC Groningen heeft nog een punt minder.

Reis reist volgende week zondag af naar de Verenigde Staten en gaat op 25 of 26 januari onder het mes. De eerste weken van zijn revalidatie blijft hij bovendien in Vail, waar hij wordt begeleid door clubarts Tjaarda Weber. Daarna bekijken de club en dokter Steadman waar Reis verder gaat revalideren.

Reis raakte half december geblesseerd toen Roda-doelman Przemyslaw Tyton tegen hem aanviel. De spits verdraaide daarbij zijn rechterknie en scheurde de voorste en achterste kruisband, en een mediale band. De exacte duur van zijn herstel is nog onbekend, maar dit seizoen komt Reis naar verwachting niet meer in actie.

“Dit is een grote droom. Iedere voetballer droomt ervan om bij Barcelona te spelen”, liet Afellay op de website van zijn nieuwe club weten. “Vraag een willekeurige voetballer waar hij zou willen spelen en hij zou ‘bij Barcelona’ zeggen, want hier wordt het beste voetbal ter wereld gespeeld.”

Afellay doorliep de jeugdopleiding van PSV, waarna hij in het seizoen 2003-2004 zijn debuut maakte in de hoofdmacht van de Eindhovenaren. De aanvallende middenvelder viel op 4 februari 2004 in de 72e minuut in tijdens de bekerwedstrijd tegen NAC Breda. Zijn laatste duel was de competitiewedstrijd tegen Roda JC op 19 december. In totaal kwam Afellay tot 135 wedstrijden en 35 doelpunten in dienst van PSV.

Afellay is de negentiende Nederlander die in dienst treedt van Barcelona. Johan Cruijff was in 1973 de eerste. Giovanni van Bronckhorst was de laatste Nederlander in het shirt van Barcelona. De oud-international vertrok in de zomer van 2007 uit Spanje.

Voor het duel was het nog lang onduidelijk of er überhaupt gevoetbald kon worden in Kerkrade. Door de dichte mist was het zicht slecht, maar een half uur voor de wedstrijd besloten scheidsrechter Danny Makkelie, Roda-trainer Harm van Veldhoven en PSV-coach Fred Rutten dat de wedstrijd van start kon gaan.

Die wedstrijd leek vervolgens wel een kopie van het Eredivisieduel dat de twee ploegen zondag in Eindhoven speelden. Roda was de betere ploeg, maar bij de eerste kans van PSV was het raak. Jeremain Lens passte in, Berg maakte een overstapje en Toivonen omspeelde doelman Przemyslaw Tyton.

Vlak voor rust kwam Roda vervolgens terug. Vormer kreeg de bal op de rand van het strafschopgebied op kniehoogte aangespeeld, nam hem aan en schoot in een keer uit de lucht raak.

Na rust nam PSV de regie weer over. Tien minuten in de tweede helft werd Berg weggestuurd en hij faalde oog in oog met Tyton niet. Toen Kah zijn tweede gele kaart kreeg, was het pleit helemaal beslecht. Achttien minuten voor tijd was het Dzsudzsaks beurt om op Tyton af te gaan en ook de Hongaar was koelbloedig. In het restant liet PSV nog kansen op de vierde treffer liggen.

Amrabat moet zich onder trainer Fred Rutten tevreden stellen met een rol op het tweede plan. Hij kwam in competitieverband slechts zesmaal als invaller binnen de lijnen. Wel startte hij in de Europa League en in de KNVB beker tweemaal in de basis. De Eindhovenaren namen de aanvaller in de zomer van 2008 voor 1,7 miljoen over van VVV-Venlo.

Derksen maakte ook bekend dat een andere aanvaller van PSV, Stef Nijland, zich mag verheugen in de belangstelling van twee clubs uit de Eredivisie. VVV en ADO Den Haag hebben interesse in Nijland, die alleen voor de beker tegen Spakenburg en Sparta Rotterdam in actie kwam.

Koploper PSV begon aanvallend sterk en leek vastbesloten om het afscheid van Afellay van het PSV-publiek luister bij te zetten. Al na vijf minuten sorteerde de Eindhovense druk effect, want na een vrije trap van Dzsudzsak kopte Marcelo de bal voor en kon Lens van dichtbij binnenwerken.

Na iets meer dan een kwartier sloeg de schrik iedereen in het Philips Stadion echter om het hart toen Jonathan Reis per brancard van het veld moest na een botsing met Roda-doelman Przemyslaw Tyton. Na de blessure van de Braziliaan speelde PSV onzekerder en verloor de thuisploeg de grip op het duel. Na 23 minuten leidde dat tot de gelijkmaker van Hadouir die een vrije trap over de muur in de kruising krulde.

Na rust nam PSV het heft weer in handen. Acht minuten na de thee was het dan ook alweer 2-1. Marcus Berg, de vervanger van Reis, tikte een voorzet van Lens binnen en tekende voor zijn vierde competitietreffer van het seizoen. Een kwartier later werd de wedstrijd helemaal beslist. Nu schoot Dzsudzsak van de rand van het strafschopgebied onbedaarlijk hard binnen.

Drie minuten voor tijd kreeg Afellay zijn publiekswissel. Woensdag speelt hij zijn laatste wedstrijd voor PSV, dat 2010 als koploper van de Eredivisie afsluit. Dan is in de KNVB Beker opnieuw Roda de tegenstander, maar dan in Kerkrade.

Dat PSV na Ajax (0-0) en NAC (4-2 verlies) voor de derde keer op rij punten verspeelde, mocht het vooral zichzelf aanrekenen. De Eindhovenaren leverden op De Vijverberg namelijk een belabberde prestatie.

Het spel van Orlando Engelaar was typerend. De middenvelder speelde matig en pakte bovendien een domme rode kaart. Engelaar kreeg na 36 minuten zijn tweede gele prent na opmerkingen op arbiter Bas Nijhuis. Ook met elf spelers was PSV daarvoor nauwelijks in staat geweest de thuisploeg pijn te doen. Slechts aanvoerder Ibrahim Afellay was gevaarlijk met een poging op de lat.

In de tweede helft daalde het spel naar een bedenkelijk niveau. Beide ploegen verschenen nauwelijks voor het vijandelijke doel. Pas toen ook Rose in de slotfase namens De Graafschap met tweemaal geel van het veld werd gestuurd, zocht PSV wat meer de aanval. Marcus Berg had de kans om zijn ploeg op de valreep nog een onverdiende zege te bezorgen, maar hij stuitte volledig vrijstaand op doelman Boy Waterman.

De wereldvoetbalbond stelde PSV eerder al in het gelijk, waarna Betis naar het CAS stapte. Begin december stelde het sporttribunaal de uitspraak nog uit, vermoedelijk omdat de noodlijdende Spaanse club op dat moment een interim-bestuur had. Nu heeft het CAS alsnog de Eindhovenaren in het gelijk gesteld.

PSV wacht naar verluidt nog op 3,5 miljoen van Real Betis, dat Robert in 2007 huurde van PSV en de speler definitief zou overnemen als hij een bepaald aantal wedstrijden zou spelen. De Brabanders gaan nu actie ondernemen om het geld zo snel mogelijk te incasseren. Mocht Betis niet betalen dan zal PSV de Spaanse voetbalbond en de FIFA vragen sportieve sancties en disciplinaire maatregelen te nemen.

Cruciaal in de wedstrijd was de 25e minuut. PSV-aanvaller Ola Tovoinen speelde in het strafschopgebied zijn directe tegenstander Villagra uit, die vervolgens aan de noodrem trok. Scheidsrechter Chapron was onverbiddelijk en stuurde de Argentijnse verdediger met een rode kaart van het veld. Dzsudszak schoot daarna vanaf de penaltystip overtuigend de openingstreffer binnen.

Toen PSV een paar minuten later via Berg de score verdubbelde, was de wedstrijd feitelijk beslist. De Zweede spits, die in Eredivisie een schorsing van vier wedstrijden uitzit, lobde op aangeven van Erik Pieters subtiel over doelman Disljenkovic heen. De bal leek een meter voor de doellijn in een plas water te blijven liggen, maar had uiteindelijk toch voldoende snelheid om het lege doel in te rollen.

Omdat Metalist-trainer Myron Markevych na de rode kaart gelijk diepe spits Vorobey inruilde voor verdediger Oleynik, won het duel niet aan amusementswaarde. De thuisploeg kon niet en PSV hoefde simpelweg niet meer. Kansen om de score uit te breiden kregen de Eindhovenaren echter nog voldoende. Dzsudszak en Jermain Lens mikte het leer echter net naast. De thuisploeg ging nog met de moed der wanhoop op zoek naar de aansluitingstreffer, maar echt in de problemen kwam het elftal van Rutten nooit.

PSV gaat nu samen met het Italiaanse Sampdoria met vier punten aan de leiding in groep I.

In elk geval twee amateurclubs plaatsen zich voor de achtste finale van het bekertoernooi. De Treffers en Noordwijk treffen elkaar in de vierde ronde die op 9, 10 en 11 november wordt afgewerkt en ook Dijkse Boys en Genemuiden werden aan elkaar gekoppeld. Kampioen FC Twente moet op bezoek bij FC Zwolle. AZ speelt in Alkmaar tegen FC Eindhoven.

Alle duels vierde ronde KNVB Beker:

AZ – FC Eindhoven

Sparta Nijkerk – Excelsior

Ajax – BV Veendam

Dijkse Boys – Genemuiden

AGOVV Apeldoorn – FC Utrecht

Cambuur Leeuwarden – RKC Waalwijk

PSV – Spakenburg

FC Dordrecht – FC Volendam

Go Ahead Eagles – Roda JC

De Treffers – Noordwijk

FC Zwolle – FC Twente

Sc Heerenveen – NAC Breda

Achilles ’29 – Heracles Almelo

SDC Putten – Telstar

Vitesse – Rijnsburgse Boys/Deurne

PSV leek het tegenvallende gelijkspel in de Europa League niet van zich af te hebben geschud. De Eindhovenaren, die midweeks nog prima speelden tegen Sampdoria, maakten in Kerkrade een warrige indruk. De ploeg speelde onrustig en strooide met onzuivere passjes.

Dat kwam Roda uitstekend uit. De Limburgers waren verdedigend degelijk en schakelden vlot om als de bal van PSV werd afgepakt. Willem Janssen kreeg al na acht minuten een uitstekende kans om zijn ploeg op voorsprong te zetten. Hij werd weggestuurd en lobde de bal over PSV-goalie Andreas Isaksson heen op de lat.

Tien minuten later al kreeg PSV uit een vrije trap de grootste kans, maar Ibrahim Afellay zag zijn vrije trap door Roda-keeper Przemyslaw Tyton uit de kruising getikt worden. Die twee kansen waren de hoogtepunten van de eerste helft en na rust werd het duel er niet beter op. Wel was er meer strijd, maar tot goals leidde dat niet. De meeste druk kwam in de tweede helft van PSV, de beste kansen waren voor de thuisploeg.

John Goossens kreeg het publiek in Eindhoven tien minuten voor rust stil door een vrije trap er onberispelijk in te schieten. PSV kwam direct na rust met een antwoord. Danny Koevermans trok de stand op aangeven van Orlando Engelaar gelijk. Een kwartier later moest NEC-doelman Jasper Cillissen opnieuw capituleren, deze keer bij een schot van Ibrahim Afellay.

Eenmaal op voorsprong, kwam PSV geen moment meer in de problemen. Een afgemeten voorzet van Jeremain Lens stelde Ola Toivonen in de 69e minuut in staat om de wedstrijd met een rake kopbal in het slot te gooien.

Vitesse ging ondanks de grote ambities zaterdag al voor de vierde keer op rij onderuit. Uit bij sc Heerenveen stonden de Arnhemmers dankzij een goal van Davy Pröpper twee minuten voor tijd nog op voorsprong. Een eindsprint leverde de thuisploeg echter alsnog drie punten op. Roy Beerens maakte uit een penalty gelijk, Oussama Assaidi maakte er in de laatste minuut 2-1 van.

Door het beroep is de straf voorlopig opgeschort. De Zweed is aangeklaagd wegens zijn vermeende elleboogstoot tegen Timothy Derijck in de competitiewedstrijd tegen ADO Den Haag. Het is niet bekend wanneer de Commissie van Beroep zich over de zaak buigt. Berg mag daardoor voorlopig gewoon aantreden voor PSV.

De 24-jarige Berg deelde in het duel een klap uit aan tegenstander Timothy Derijck. De Zweed kreeg daarvoor geen kaart, maar ADO kreeg wel een vrije trap mee. De voetbalbond heeft de Zweed op basis van de televisiebeelden geschorst.

PSV heeft vier dagen de tijd om in beroep te gaan. Volgens een woordvoerder van de KNVB kan Berg dit weekeinde alleen meespelen als de Eindhovenaren vrijdag voor 16.00 uur in beroep gaan.

Afellay stond deze zomer in de belangstelling van meerdere clubs, maar tot een transfer kwam het niet. “We hebben afgesproken rondom de tafel te gaan zitten als er tot 1 september niets zou gebeuren”, zegt Rutten. De Nederlandse international is bij de Brabantse club bezig aan zijn achtste seizoen.

Coach Mirko Slomka verwacht dat zijn club competitiever wordt in de Duitse competitie met Beasley in de gelederen. “Hij heeft veel internationale ervaring.” In drie jaar bij de Rangers kwam linkshalf Beasley niet verder dan dertig competitiewedstrijden. Daarin scoorde hij vier keer.

Hannover 96 maakte vorig seizoen een vrije val in de Bundesliga en kon degradatie maar ternauwernood voorkomen. Na de zelfmoord van doelman Robert Enke begin november won de ploeg vier maanden lang geen wedstrijd meer.

Bouma debuteerde in het seizoen 1994/1995 voor PSV, maar werd twee jaar later verhuurd aan achtereenvolgens MVV en Fortuna Sittard. Toen de verdediger in 1999 terugkeerde in Eindhoven groeide hij er snel uit tot vaste waarde. De Helmonder dwong in 2005 een transfer af naar Aston Villa. Daar gooide een zware enkelblessure net na het EK van 2008 roet in het eten.

Bij PSV moet Bouma het verlies van de naar Fulham vertrokken Carlos Salcido zien op te vangen. De 35-voudig international trainde tijdens de voorbereiding al mee met PSV.

PSV verscheen voor het eerst dit seizoen met Afellay in de basis en hij was meteen belangrijk. Na acht minuten kreeg de middenvelder de ruimte om uit te halen. Doordat Derijck het schot van richting veranderde was ADO-doelman Gino Coutinho volstrekt kansloos.

ADO liet zich niet afschrikken door de tegentreffer en was in de twintigste minuut dicht bij een doelpunt. Andreas Isaksson zat mis na een voorzet van Wesley Verhoek, maar Kubik kopte de bal voorlangs. PSV begon daarna onrustiger te spelen. Ondanks een aantal kansen aan beide kanten bleef de voorsprong voor de bezoekers tot aan de pauze staan.

In de tweede helft wist ADO af en toe gevaarlijk te worden en twaalf minuten na rust leverde dat de gelijkmaker op. De voorzet van Verhoek belande bij de tweede paal, waar Jens Toornstra klaar stond om de bal terug te leggen op Derijck. De Belgische verdediger maakte geen fout en tikte de bal in het doel.

In een open fase na het doelpunt waren het toch weer de Eindhovenaren die op voorsprong kwamen. Met nog een kwartier te spelen belandde een vrije trap van Balàzs Dszudszak op het hoofd van Rodriguez, die zijn inzet door Lex Immers in het doel zag verdwijnen. Acht minuten later wist ADO echter voor het eerste puntverlies van PSV te zorgen. Kubik schoot de bal na een steekpass achter Isaksson.

Zowel Toivonen als Engelaar was afgelopen donderdag in de met 5-0 gewonnen Europa League-wedstrijd tegen Sibir Novosibirsk nog trefzeker. Toivonen scoorde in de tweede competitiewedstrijd van PSV tegen De Graafschap ook al drie keer, Engelaar maakte een treffer in de seizoensopener tegen sc Heerenveen.

Debrecen heeft goede hoop dat de Uefa niet te streng reageert op het incident vanwege de geringe speeltijd van Máté, die als invaller in het veld kwam. De Hongaren kunnen mogelijk een boete of een berisping verwachten. Met uitsluiting van Europees voetbal houdt Debrecen geen rekening.

Salcido speelde vier seizoenen bij PSV en kwam daarin tot 121 competitiewedstrijden. In zijn eerste twee seizoenen kroonde de club uit Eindhoven zich tot landskampioen. Voor zijn periode in Nederland kwam de 77-voudig Mexicaans international uit voor Guadalajara in zijn vaderland.

“Het is altijd mijn ambitie geweest om in Engeland in de Premier League te spelen”, liet de linksback bij zijn presentatie in Londen weten. “Het seizoen is al begonnen, dus ik weet dat ik hard met de coach en het team moet werken om snel in te passen. Dan kan ik het team helpen.”

Ook AZ-Roda JC krijgt een nieuwe datum. De wedstrijd in Alkmaar is een dag vervroegd naar zaterdag 11 september en begint om 19.45 uur. Het duel Vitesse-Heracles Almelo blijft gehandhaafd op zaterdag 20 november, maar de aanvangstijd is met een uur vervroegd naar 19.45 uur om niet precies samen te vallen met Ajax-PSV.

PSV liet vanaf het begin het kwaliteitsverschil tussen de Nederlandse koploper en de nummer voorlaatst in de Russische competitie zien. Toch duurde het tot zeven minuten voor rust tot dat ook in de score tot uitdrukking kwam. Marcus Berg schoot een voorzet van Jeremain Lens, die kort daarvoor een enorme kans had laten liggen, achter zijn standbeen langs in het doel.

Ook na rust was het eenrichtingsverkeer naar het Russische doel. Met een droge knal zorgde Orlando Engelaar in de 57e minuut voor de 2-0, waarmee het verzet van de bezoekers definitief was gebroken. Vooral doelman Aleksei Solosin bleek zijn scherpte kwijt te zijn en stelde met twee missers Ola Toivonen en Balazs Dzsudzak in staat de score naar 4-0 te tillen. De Hongaar maakte er vanaf de stip in de laatste minuut ook nog 5-0 van.

Salcido moet nog naar Engeland om zelf een akkoord te bereiken met Fulham. De Londense club, die eerder al Moussa Dembélé wegplukte bij AZ, betaalt naar verluidt twee miljoen euro voor de Mexicaanse international. Salcido speelde sinds 2006 voor PSV en had nog een contract tot medio 2012.

PSV leek vooral in de openingsfase de vliegreis van ruim zes uur nog in de benen te hebben zitten. Novosibirsk, troosteloos onderaan in de Russische competitie, kreeg de beste kansen en had de pech dat Nordin Amrabat een bal van de lijn haalde. Langzaam maar zeker kwam PSV beter in de wedstrijd, al hadden de kansen van Marcus Berg en Jeremain Lens niet al te veel om het lijf.

Kort voor rust moesten beide ploegen met tien man verder. PSV’er Maza Rodriguez kreeg rood voor het slaan van Igor Shevchenko. De Rus, die zich ook niet onbetuigd had gelaten, kreeg geel en kon enkele minuten later vanwege het maken van een schwalbe ook met rood de kleedkamer opzoeken.

In de tweede helft kwam PSV verdedigend nauwelijks meer in de problemen en kreeg het zelfs de beste kansen. Ola Toivonen schoot via de bovenkant van de lat over en Lens zag zijn fraaie kopgoal terecht afgekeurd worden wegens buitenspel. De tegengoal, diep in blessuretijd kwam dan ook uit de lucht vallen. Invaller Degtyarev schoot raak op aangeven van Maksim Astefev en zorgt er daarmee voor dat PSV volgende week donderdag nog vol aan de bak moet.

Anita weet echter ook dat het vertrek van een aantal aanvallend ingestelde spelers het niet makkelijker maakt. “Natuurlijk mag je niet onderschatten dat er belangrijke spelers zijn vertrokken, zoals Marco Pantelic en Dennis Rommedahl. Maar we hebben Mounir El Hamdaoui en André Ooijer er bij gekregen.”

“Ik vind dat we net zo sterk zijn als vorig jaar”, vervolgde hij. “Het moet er alleen nog uitkomen. PSV zie ik als belangrijkste concurrent. Zijn hebben zich goed versterkt, maar wij hebben een beter team.”

De Graafschap had, mede door een vroege rode kaart, weinig in te brengen tegen PSV. Al na drie minuten werd Purrel Fränkel naar de kant gestuurd, nadat hij de doorgebroken Jeremain Lens had gevloerd. Uit de daaropvolgende strafschop opende Dzsudzsák de score.

Met tien man probeerden de Superboeren er nog wel iets van te maken, maar ze waren niet opgewassen tegen PSV. De thuisploeg kreeg, met name via Marcus Berg, veel kansen. Het was echter Toivonen die in de 25e minuut de score verdubbelde. Waar De Graafschap dacht aan buitenspel, kon de Zweed simpel doelman Boy Waterman passeren.

In de tweede helft breidde Toivonen de score uit. Eerst kopte hij een hoekschop van Dzsudzsák achter Waterman en na aangeven van Lens scoorde Toivonen zijn derde treffer van de avond. Nadat ook Amrabat wist te scoren, verzorgde invaller Afellay het slotakkoord.

In Alkmaar morste AZ opnieuw twee punten. De Alkmaarders kwamen niet verder dan 1-1 tegen FC Groningen. De score werd in de 76e minuut geopend door Tim Sparv. Ruim tien minuten later redde Maarten Martens een punt voor AZ. VVV-Venlo wist zaterdag wel de eerste punten van het seizoen te pakken. Door een doelpunt van Ruud Boymans werd Heracles Almelo met 1-0 aan de kant gezet.