Twente mag volgens de reglementen van de UEFA na de transferperiode in januari maar drie nieuwe spelers inschrijven. John valt daardoor buiten de boot.

De formatie van trainer Steve McClaren speelt in de knock-outfase van de Europa League tegen Steaua Boekarest. De eerste wedstrijd staat voor 16 februari op het programma. Een week later volgt de return in Enschede.

De FIFA wil dat Sion alle punten inlevert die zijn behaald in wedstrijden waarin niet-speelgerechtigde spelers in actie kwamen. De Zwitserse club stelde in de play-offs van de Europa League zes niet-speelgerechtigde spelers op en werd door de UEFA bestraft met uitsluiting. Een beroep bij sporttribunaal CAS leverde niets op voor Sion.

Een algehele schorsing voor het Zwitserse voetbal zou betekenen dat FC Basel niet in actie kan komen in de achtste finale van de Champions League.

AZ lootte met Anderlecht een Belgische opponent. De laatste Nederlandse club, FC Twente, stuit in de zestiende finale op Steaua Boekarest.

“Dit is eigenlijk een Champions League-loting”, reageerde Ajax-trainer Frank de Boer toen de naam van een van de sterkste ploegen in het toernooi uit de koker kwam. “Ik had liever APOEL Nicosia gehad.” De coach doelde daarmee op de loting van Olympique Lyon in de Champions League. De Fransen gingen na een omstreden 7-1 zege bij Dinamo Zagreb ten koste van Ajax verder in het kampioenenbal.

Mocht Ajax de tweeluik winnen, dan wacht in de volgende ronde Lokomotiv Moskou of Athletic de Bilbao. “De weg naar de finale ligt open”, reageerde De Boer sarcastisch.

Ook AZ lootte met Anderlecht een zware tegenstander. De Belgen wonnen als enige ploeg alle groepsduels in de Europa League en zijn bovendien koploper in de Belgische competitie. De winnaar van de tweestrijd speelt in de achtste finale tegen het Italiaanse Udinese of PAOK Saloniki uit Griekenland.

FC Twente speelt net als in het seizoen 2009-2010 tegen Steaua Boekarest. Destijds werd in de groepsfase tweemaal gelijkgespeeld, 0-0 in Enschede en 1-1 in Roemenië. Steaua staat in de Roemeense competitie zesde. Mocht Twente de Roemenen de baas zijn, dan wacht mogelijk in de volgende ronde het Schalke 04 van Klaas-Jan Huntelaar. De Duitsers moeten dan wel eerst afrekenen met Viktoria Pilsen.

PSV lootte met Trabzonspor net als Ajax een afvaller uit de Champions League. De Turken eindigden als derde in een poule met Internazionale, CSKA Moskou en Lille. Trabzonspor staat momenteel zesde in de Turkse competitie. Stoke City of Valencia is mogelijk de volgende tegenstander voor PSV.

Andere interessante duels zijn FC Porto – Manchester City en Lazio Roma – Atletico Madrid. De wedstrijden worden gespeeld op 16 en 23 februari. De finale van de Europa League is op 9 mei in de Roemeense hoofdstad Boekarest.

Celtic had voor aanvang van het duel drie punten achterstand, maar een zege zou volstaan om de volgende ronde te bereiken. In de 29e minuut kwam de ploeg van trainer Neil Lennon ook op voorsprong via Gary Hooper. Antonio di Natale trok de stand op slag van rust echter recht voor de thuisploeg.

Club Brugge plaatste zich in groep H als groepswinnaar voor de volgende ronde. In eigen huis werd met 1-1 gelijk gespeeld tegen Sporting Braga, dat daardoor als tweede eindigde. Beide ploegen behaalden tien punten. Birmingham City viste achter het net. De Engelsen wonnen nog wel met 1-0 van NK Maribor, maar komen een punt te kort.

AZ had een licht overwicht voor eigen publiek, maar moest in de 36e minuut enigszins onverwachts een tegentreffer incasseren. Een hoekschop werd niet goed weggewerkt door Simon Poulsen. De bal belandde voor de voeten van Marko Devic, die van dichtbij doelman Esteban kansloos liet.

De thuisploeg had evenwel direct een antwoord paraat. Etiënne Reijnen haalde direct na de aftrap de achterlijn en stelde Adem Maher in staat om gelijk te maken. AZ was voor rust nog twee keer gevaarlijk. Een afstandsschot van Rasmus Elm ging naast en een vrije trap van de Zweed spatte uiteen op de lat.

AZ had ook na rust het betere van het spel zonder echt gevaarlijk te worden. Een vrije trap van Elm werd gekeerd door de doelman van de Oekraïners. Ook Jozy Altidore probeerde het nog in de slotfase, maar daarna drong geen van beide ploegen nog aan. AZ kan zich daardoor opmaken voor de loting van vrijdag.

Bij PSV kregen de nodige basisspelers rust, maar de ploeg had weinig te duchten van Rapid. Marcelo zorgde voor het eerste gevaar, maar zijn poging ging over. In de 22e minuut werd Tim Matavz nog net op tijd gestopt en ook Marcel Ritzmaier kon de ban niet breken. Hij schoot over, nadat de defensie van Rapid verzuimde in te grijpen.

Een schot van Jeremain Lens na een actie van Zakaria Labyad werd gekraakt, waardoor beide ploegen met 0-0 gingen rusten. In de tweede helft slaagde PSV er niet in om een tandje bij te schakelen. Ola Toivonen en Ritzmaier probeerden het van afstand, maar grote mogelijkheden bleven uit.

Invaller Manolev, die de debuterende Stefano Marzo verving, opende een kwartier voor tijd alsnog de score. Hij trof met wat geluk doel uit een afstandsschot. De Bulgaar leidde vier minuten later ook de 2-0 in door de bal te veroveren en af te leggen op Lens, die Matavz vond. Voor Rapid redde Daniel Pancu in de extra tijd de eer.

De Spurs kwamen na een halfuur op voorsprong via Steven Pienaar. Nog voor de onderbreking liepen de bezoekers verder uit door treffers van Andros Townsend en Jermain Defoe. Harry Kane zorgde voor het slotakkoord. De nummer drie van de Premier League komt door de zege op tien punten, een minder dan Rubin Kazan.

Hannover 96 verzekerde zich in groep B van de tweede plaats. De Duitsers wonnen thuis met 3-1 van Vorskla Poltava. Standard Luik stelde door een 1-0 zege bij FC Kopenhagen de groepswinst veilig.

Sion werd door de UEFA bestraft met uitsluiting wegens het opstellen van enkele niet-speelgerechtigde spelers in het kwalificatieduel tegen Celtic. De Schotten, die het tweeluik tegen FC Sion verloren, namen de plaats van de Zwitsers over.

Sion kreeg in 2008 een transferverbod van de FIFA, nadat het de Egyptische doelman Essam el Hadary had overgehaald om contractbreuk te plegen bij zijn toenmalige broodheer Al-Ahly. De club stelde tegen Celtic echter nieuw aangetrokken spelers op.

Sion stapt naar het federale hof van Zwitserland om in beroep te gaan tegen de beslissing van het CAS. Bij Sion staat de Nederlander Michael Dingsdag onder contract.

Twente kreeg al na twee minuten een grote kans. Marc Janko verzuimde zijn ploeg oog in oog met Wisla-doelman Sergei Pareiko echter op voorsprong te zetten. Na elf minuten trof Wisla aan de andere kant wel doel via Lukasz Gargula, die sluitpost Nick Marsman mis zag tasten op zijn schot.

Twente speelde niet groots, maar kwam in de 39e minuut op zeer fraaie wijze op gelijke hoogte. Een voorzet van Danny Landzaat werd door De Jong met een omhaal tot doelpunt gepromoveerd. Kort na de onderbreking kwam de ploeg van trainer Co Adriaanse snel weer op achterstand.

Een uittrap van de doelman van Wisla belandde bij Tsvetan Genkov, die ongehinderd op Marsman afging en binnenschoot. Twente maakte in het vervolg wel jacht op de gelijkmaker, maar creëerde weinig kansen.

Fulham stond na een half uur op een comfortabele voorsprong op Craven Cottage. Clint Dempsey en Kerim Frei vonden het net. In de 64e minuut werd het toch weer spannend via Hans Henrik Andreasen. De ploeg van trainer Martin Jol leek stand te houden, maar werd in de 93e minuut verrast door een treffer van Baye Djiby Fall.

De Duitsers, die met een B-elftal speelden, kwamen na zeven minuten op voorsprong door een eigen doelpunt van Jurica Buljat. Ciprian Marica besliste het duel zes minuten voor tijd. Schalke komt daardoor op veertien punten. Steaua eindigt met acht punten, twee meer dan Maccabi.

Anderlecht bleef ook in het laatste duel in groep L zonder puntverlies. De Belgen verzekerden zich van de groepswinst door met 5-3 af te rekenen met Lokomotiv Moskou. Anderlecht komt daardoor op achttien punten, zes meer dan de eveneens geplaatste Russen. AEK Athene sloot af met een 3-1 zege bij Sturm Graz.

Ricky van Wolfswinkel kreeg rust bij Sporting, dat wel aantrad met Stijn Schaars. De middenvelder kon evenwel niet voorkomen dat Lazio drie minuten voor rust op voorsprong kwam via een kopbal van Libor Kozák. Giuseppe Sculli stelde de zege tien minuten na de onderbreking veilig.

Paris Saint Germain is na de winterstop niet meer actief in Europa. De Franse miljoenenploeg boekte weliswaar een 4-2 zege op het reeds geplaatste Athletic Bilbao, maar zag Red Bull Salzburg op doelsaldo boven zich eindigen. De Oostenrijkse formatie had aan een 3-2 overwinning bij Slovan Bratislava voldoende.

Athletic was met dertien punten al zeker van de koppositie in groep F. Salzburg en Paris Saint Germain behaalden beide tien punten.

Besiktas verzekerde zich van de groepswinst in poule E door Stoke City met 3-1 te verslaan. De Engelsen gaan als nummer twee ook door. Dynamo Kiev en Maccabi Tel Aviv speelden met 3-3 gelijk en zijn uitgeschakeld.

Holman was woensdag bij de afsluitende training ingedeeld bij de reserves. Johann Berg Gudmundsson is waarschijnlijk zijn vervanger als linksbuiten.

Een thuiszege tegen groepswinnaar Metalist volstaat voor AZ om samen met de Oekraïners mee te gaan naar de knock-outfase. Bij puntverlies van Austria Wien tegen Malmö FF is overwintering voor de Alkmaarders sowieso een feit.

Bij PSV krijgen donderdag de nodige basisspelers rust. De ploeg van trainer Fred Rutten verzekerde zich al van de volgende ronde. “Ik neem geen risico met spelers die de afgelopen periode zijn gestart”, stelde Rutten. “Er zullen wat andere mensen starten, voor mij is dat ook een indicatie om te zien hoe sterk we zijn, als er een paar anderen niet bij kunnen zijn.”

Przemyslaw Tyton keert waarschijnlijk terug onder de lat bij de Eindhovenaren. De Poolse doelman liep op 18 september in het duel met Ajax een zware hersenschudding op na een botsing met ploeggenoot Timothy Dereijck.

Celtic is een van oorsprong katholieke voetbalclub. De aanhangers zijn voorstanders van Noord-Ierse onafhankelijkheid van Groot-Brittannië.

In oktober ontsnapte de club al aan een boete in de Schotse Premier League voor hetzelfde vergrijp. Directeur Peter Lawwell riep diezelfde maand de fans nog op de liederen niet meer te zingen, maar daar trokken ze zich niets van aan.

De wedstrijd tussen Wisla en Twente gaat voor de Enschedeërs gaat alleen om de winstpremie. De poulewinst werd in de vorige speelronde al veiliggesteld. Wisla staat derde met een punt achter op nummer twee Fulham. De Polen moeten winnen om eventueel nog naar de tweede plaats te kunnen stijgen. Dan moet Fulham wel punten laten liggen tegen Odense.

De fans van Wisla zijn nog altijd boos omdat een aantal van hen tijdens de eerste wedstrijd tussen Twente en Wisla geen toegang kreeg tot de Grolsch Veste. Dat bleek later ten onrechte. Twente heeft de Polen een voorstel gedaan om de gedupeerde supporters te compenseren, maar daar is nog geen overeenstemming over bereikt.

“FC Twente vindt de dreigementen van dien aard dat zij geen verantwoordelijkheid kan nemen voor de veiligheid van de eigen supporters”, reageert manager operationele zaken, Eugenio Porcu. “FC Twente betreurt deze situatie.”

Twente, dat vorige maand na winst op Odense al Europese overwintering had afgedwongen, kreeg tegen het defensief ingestelde Fulham het initiatief in de schoot geworpen. Een goed eerste halfuur van de thuisploeg leverde kansen op voor Nacer Chadli en Leroy Fer, maar beide keren stond doelman Mark Schwarzer in de weg.

Luuk de Jong kwam in de tweede helft nog dichter bij een treffer. De aanvaller kopte rakelings naast op aangeven van Ola John, die de geblesseerde Fer was komen vervangen. Namens Fulham, dat na rust wat meer de aanval zocht, schoot Bobby Zamora naast uit een vrije trap van Danny Murphy.

Tien minuten voor tijd werd Janko als stormram ingebracht door Co Adriaanse en dat bleek een gouden zet. De Oostenrijker scoorde vlak voor tijd na knap voorbereidend werk van Emir Bajrami en Roberto Rosales. De groepswinst kan Twente over twee weken een voordeel opleveren bij de loting voor de knock-outfase.

Sir Alex Ferguson gaf bijna al zijn vaste krachten rust, maar met onder anderen Dimitar Berbatov, Ji-Sung Park en Antonio Valencia stond er toch nog voldoende kwaliteit op het veld. Toch was het Crystal Palace, de nummer twaalf in het Championship, dat na 65 minuten dankzij Darren Ambrose op voorsprong kwam.

Manchester leek orde op zaken te stellen toen Federico Macheda vier minuten later uit een penalty voor de gelijkmaker zorgde. In de verlenging kreeg de thuisploeg echter alsnog het deksel op de neus. Crystal Palace voegt zich door de winst bij Liverpool, Manchester City en Cardiff City, die zich dinsdag al plaatsten.

De eerste plaats in de poule kan PSV volgende maand een voordeel opleveren bij de loting. Dat vooruitzicht leek de ploeg voldoende te kunnen motiveren. PSV legde de tegenstander met verzorgd combinatievoetbal de wil op en kwam na een halfuur op voorsprong toen een voorzet van Stanislav Manolev via de Pool Michal Zewlakow in het doel verdween.

Na bijna een uur spelen deelde PSV de genadeklap uit. Kevin Strootman werd in het strafschopgebied gevloerd door Legia-doelman Dusan Kuciak, die met rood moest vertrekken. Zijn vervanger Wojciech Skaba slaagde er niet in de penalty van Dries Mertens te keren. Niet veel later maakte Zakaria Labyad er tegen de aangeslagen Polen ook nog 0-3 van.

Een thuiszege tegen groepswinnaar Metalist volstaat voor AZ op 15 december om samen met de Oekraïners mee te gaan naar de knock-outfase. Bij puntverlies van Austria Wien tegen Malmö is overwintering voor de Alkmaarders sowieso een feit.

AZ mocht in Zweden alleen in de tweede helft aanspraak maken op meer dan een punt. Een fraaie combinatie had door Adam Maher met een doelpunt bekroond moeten worden. Jozy Altidore kopte even daarvoor uit een vrije trap van dichtbij over.

Voor rust liet Malmö AZ een paar keer met de schrik vrijkomen. Pontus Jansson kopte rakelings naast, Daniel Larsson stelde doelman Esteban met een fraaie schuiver op de proef. Vervolgens kwam AZ langzaam beter in de wedstrijd, maar de eerste Europese uitzege in ruim vier jaar tijd bleek er niet in te zitten.

Twente, dat zich al geplaatst heeft voor de volgende ronde, strijdt in eigen huis tegen de ploeg van Martin Jol om de eerste plaats. “De eerste plaats is heel belangrijk”, zegt Adriaanse in de aanloop naar deze partij. “De kans is namelijk heel groot dat je dan een minder grote club loot in de volgende ronde.”

Na twee sterke seizoenen gaat het in de competitie dit jaar minder soepel met de landskampioen van 2010. De ploeg staat derde met zeven punten achterstand op koploper AZ. Trainer Adriaanse laat zich daardoor niet van de wijs brengen. “Bij de top ligt de druk er al vanaf augustus. Wij hebben geen last van faalangst.”

Naast de Europa League zendt RTL 7 het onlangs met een Gouden Televizierring bekroonde programma Voetbal International, de samenvattingen uit de Jupiler League en de wedstrijden van Jong Oranje uit.

Dit seizoen zijn namens Nederland AZ, FC Twente en PSV actief in de Europa League. De presentatie rondom de wedstrijden is in handen van Wilfred Genee en de analyses worden verzorgd door Johan Derksen.

Arbiter Braamhaar, die zijn 66e internationale wedstrijd gaat leiden, wordt in Glasgow vergezeld door assistenten Arend Brink en Wilco Lobbert. Nijhuis, die opgaat voor zijn 37e wedstrijd op het hoogste niveau, krijgt in Londen assistentie van Angelo Boonman en Rob van de Ven.

Twente, dat zich bij winst op Odense kon plaatsen voor de tweede ronde, maar daarbij wel afhankelijk was van het duel tussen Fulham en Wisla Krakow, kwam al snel op achterstand. De Tukkers waren in de eigen Grolsch Veste de bovenliggende partij, maar Fall profiteerde na elf minuten van een fout van Douglas en de Senegalees profiteerde.

Tien minuten voor rust kreeg Twente, dat de duimschroeven langzaam aan had gedraaid, loon naar werken. Landzaat kopte een bal tegen Høegh aan en via de verdediger belandde de bal in het doel. Twee minuten later sloeg Landzaat met een prachtig schot nogmaals toe.

In de tweede helft zakte Twente wat in. De thuisploeg was wel de betere, maar liet Odense de ruimte om te voetballen. De Denen benutten die prima, want na ruim een uur tekende Fall voor zijn tweede van de avond. Net als afgelopen weekeinde tegen PSV bleek Fer als invaller belangrijk voor Twente. Hij kopte acht minuten voor tijd een voorzet van Ola John binnen.

Het Fulham van trainer Martin Jol won eenvoudig met 4-1 van Wisla Krakau, de ploeg van trainer Robert Maaskant. Damien Duff zette de Londenaren na vijf minuten op voorsprong, maar Andraz Kim maakte vier minuten later alweer gelijk. Andrew Johnson zorgde voor rust voor de 2-1 en nam in de tweede helft ook de 3-1 voor zijn rekening. In de slotfase maakte Steve Sidwell de vierde Fulham-goal.

AZ, dat weer een beroep kon doen op de herstelde Australiër Brett Holman, maar de geschorste Niklas Moisander moest missen, had het spel vanaf het eerste moment aardig in handen. De ploeg liet de bal makkelijk rondgaan en zette de thuisploeg snel onder druk. In de achttiende minuut kwam AZ op voorsprong. De Oostenrijker Georg Margreitter maakte hands en Rasmus Elm schoot de penalty onberispelijk binnen.

Na de goal werd Austria sterker en creëerde het via de Nederlander Barazite wat kansjes, maar die konden de bezoekers niet echt verontrusten. Op slag van rust leek AZ de wedstrijd te beslissen. Een goed aangesneden corner van Elm belandde op het hoofd van zijn landgenoot Wernbloom die goed binnenkopte: 0-2.

In de tweede helft toonden de Oostenrijkers een ander gezicht. AZ werd teruggedrongen en zag Manuel Ortlechner de aansluitingstreffer maken. Amper bekomen van die goal stond het zelfs 2-2. De Alkmaarse defensie stond achterin te slapen en het was Barazite die de gelijkmaker op het bord bracht. Austria rook bloed, maar de stand bleef zoals die was.

In de andere wedstrijd in poule G boekte Metalist Charkiv een eenvoudige zege. De Oekraïense formatie was met 3-1 te sterk voor het Zweedse Malmö FF. De Brazilianen Taison (2) en Fininho waren de doelpuntenmakers aan de kant bij Charkiv. Mathias Ranégie wist voor Malmö te scoren.

Sporting blijft met negen punten uit vier duels aan de leiding in poule D. De voorsprong op Vaslui en Lazio Roma slonk naar vier punten. FC Zürich heeft twee punten en kan ook nog naar de achtste finale.

Tottenham Hotspur verzuimde uit bij Rubin Kazan plaatsing voor de knock-outfase te realiseren. De Londenaren, zonder Rafael van der Vaart, Gareth Bale en Luka Modric, verloren met 1-0 in Rusland. Bebras Natcho scoorde de enige goal. Tottenham zakte, mede door een 3-1 zege van PAOK Saloniki bij Shamrock Rovers, naar de derde plaats in poule A.

Athletic Bilbao is ook zeker van de volgende ronde. De Spaanse ploeg won met 1-0 bij Red Bull Salzburg door een treffer van Ander Herrera. Paris Saint Germain, dat donderdag met 1-0 won van Slovan Bratislava, heeft de beste papieren om ook door te gaan.

Overige uitslagen Europa League donderdag:

Vorskla Poltava – Standard Luik 1-3

FC Kopenhagen – Hannover 96 1-2

Maccabi Tel Aviv – Stoke City 1-2

Besiktas – Dynamo Kiev 1-0

Bij de Eindhovense formatie maakte Jetro Willems zijn Europees debuut. De jonge linksback verving Abel Tamata die zaterdag tegen FC Twente zijn kuitbeen brak. Wilfred Bouma werd vervangen door Timothy Derijck.

In de beginfase van de wedstrijd waren het de bezoekers die aardig begonnen, maar kreeg PSV de beste kansen. Toch was het Hapoel dat op voorsprong kwam. Gestuntel achterin van Marcelo werd door Omer Damari genadeloos afgestraft: 0-1. De thuisclub reageerde razendsnel en dankzij Wijnaldum werd het direct gelijk. PSV ging verwoed op zoek naar de voorsprong, maar moest toezien hoe Tamuz Hapoel opnieuw op voorsprong bracht.

Direct na rust deelde Hapoel opnieuw een tik uit aan PSV. Tamuz reageerde attent op een halve redding van Isaksson en scoorde zijn tweede treffer. De Eindhovense ploeg leek geslagen, maar scoorde via Toivonen de 2-3. In een knotsgekke slotfase, waarin Hapoel nog rood kreeg en PSV een penalty toegekend kreeg, maar die ook weer zag worden ingetrokken, was het Kevin Strootman die zijn ploeg een verdiend punt bezorgde.

In de andere wedstrijd in poule C plaatste Legia Warschau zich net als PSV voor de knock-outfase. In Warschau waren de Polen met 3-1 te sterk voor Rapid Boekarest. Voor de thuisclub scoorden Miroslav Radovic (2) en Michal Kucharczyk. Filipe Teixeira redde de eer voor de Roemenen.

Tijdens de heenwedstrijd kende FC Twente weinig moeite met de tegenstander uit Denemarken. Door goals van Wout Brama, Ola John, Nacer Chadli en Luuk de Jong wonnen de Tukkers dat duel met 4-1. Bij winst donderdagavond is de ploeg van Co Adriaanse dicht bij de achtste finales van het toernooi.

Attwell wordt in Eindhoven bijgestaan door zijn landgenoten Simong Long en Stuart Burt. De vierde official is Michael Jones. De vijfde en zesde official bij dit duel zijn Michael Oliver en Anthony Taylor.

De wedstrijd FC Twente – Odense BK staat onder leiding van Ovidiu Alin Hategan. Voor de Roemeen is het de eerste keer dat hij een wedstrijd van een Nederlandse club fluit. Tony Chapron is de scheidsrechter bij Austria Wien – AZ. De Fransman floot vorig jaar in de derde voorronde van de Champions League het duel tussen Ajax en het Griekse PAOK Saloniki.

Sion werd door de UEFA bestraft met uitsluiting wegens het opstellen van enkele niet-speelgerechtigde spelers in het kwalificatieduel tegen Celtic. De club ging in beroep en is inmiddels bij de hoogste sportrechter aanbeland. De Zwitsers hopen nu dat de uitspraak van het CAS alsnog toegang tot het toernooi mogelijk maakt.

Mocht de uitspraak positief uitvallen voor de club, dan liggen er scenario’s klaar om Sion in het toernooi te laten instromen. Een van de opties is om Sion als vijfde club toe te voegen aan Groep I. De andere mogelijkheid is om de club direct door te laten stromen naar de knock-outfase van de Europa League.

Na de uitsluiting uit het toernooi nam Celtic, dat het tweeluik tegen FC Sion verloor, de plaats van de Zwitsers over. Bij FC Sion staat de Nederlander Michael Dingsdag onder contract.

De hoogtepunten in het Bloomfieldstadion waren donderdagavond eenvoudig op de vingers van één hand te tellen. Voor rust kwam Tim Matavz met een schot voorlangs nog het dichtst bij een doelpunt. De thuisploeg kreeg twee kleine kansjes maar wist net als PSV in de eerste helft geen enkel schot op doel te produceren.

In de tweede helft, met Kevin Strootman als vervanger voor Orlando Engelaar, dook PSV iets vaker op in de buurt van het vijandelijke doel. Dat was voornamelijk het werk van Dries Mertens. De topscorer van de Eredivisie dwong eerst doelman Edel tot een knappe redding en werd wat later gestuit ten koste van een strafschop, die Wijnaldum feilloos benutte.

Hapoel kwam die tegenslag niet meer te boven en zag zo ook de derde groepswedstrijd eindigen in een nederlaag. PSV gaat met negen punten uit drie duels soeverein aan de leiding. Legia Warschau komt door een 1-0 zege bij Rapid Boekarest op zes punten. De Roemenen hebben er drie.

In de achttiende minuut ging het voor de eerste keer mis toen Dirk Marcellis de bal uit een corner ongelukkig in eigen doel kopte. Het dit seizoen thuis nog ongeslagen AZ bleef ook daarna zwalken. Daarvan profiteerde Austria in de 29e minuut voor de tweede keer. Alexander Gorgon scoorde na goed voorbereidend werk van Nederlander Nacer Barazite.

AZ kreeg pas in de tweede helft grip op het spel van de Oostenrijkers, al bleven grote kansen lange tijd uit. Twintig minuten voor tijd was de thuisploeg via Pontus Wernbloom eindelijk dichtbij, maar een eigen doelpunt van Peter Hinka was uiteindelijk nodig om de aansluiting te vinden. Zes minuten voor tijd stelde Wernbloom uit een corner toch nog een punt veilig. AZ beëindigde de wedstrijd na rood voor Niklas Moisander met tien man.

Halverwege de groepsfase bezet AZ met vijf punten de tweede plaats. Het Oekraïense Metalist Charkov gaat dankzij een 4-1 uitzege bij Malmö FF met zeven punten aan kop. De twee beste teams uit elke poule overwinteren in Europa.

Twente nam op bezoek bij de nummer zes van Denemarken direct het initiatief en kwam al na dertien minuten op voorsprong. Na een mooie combinatie met Luuk de Jong maakte Wout Brama, zaterdag al trefzeker tegen RKC, zijn tweede doelpunt in een week tijd. Emir Bajrami maakte er na een handige slalom door het strafschopgebied na een halfuur 0-2 van.

Nacer Chadli maakte in de tweede helft na maanden blessuretijd zijn rentree en was direct trefzeker. Baye Djiby Fall redde twintig minuten voor tijd de eer voor Odense, dat nog wel een vierde tegentreffer moest incasseren. Deze keer was het De Jong die op aangeven van Chadli zijn doelpuntje meepikte.

Fulham slaagde er niet in om in het spoor van Twente te blijven. De ploeg van Martin Jol verloor met 1-0 van het Wisla Krakow van Robert Maaskant. Twente heeft een voorsprong van drie punten op Fulham en vier op Krakow en Odense.

In de brief biedt de directie verontschuldigingen aan. Volgens de Oekraïners hebben Russische en Oekraïense luchthavens problemen om brandstof te leveren, ook in Kharkiv. De directie zegt er alles aan gedaan te hebben om voldoende kerosine te regelen, maar dat is niet gelukt.

Door het gebrek aan brandstof moest worden bijgetankt in het Bulgaarse Varna, waardoor het gezelschap een vertraging van drie uur opliep. Veel last van de lange reis hadden de Alkmaarders niet. Ze versloegen drie dagen later VVV met 3-1 en staan momenteel aan kop van de Eredivisie.

Op een groene achtergrond stond ‘Jihad Legia’ geschreven in een Arabisch lettertype. Het doek was op vorige week donderdag uitgerold langs een kant van de Pepsi Arena in Warschau. De regels van de UEFA verbieden daden van politieke, aanstootgevende of provocatieve aard tijdens wedstrijden.

De tuchtcommissie buigt zich op 17 november over de kwestie. De kans bestaat dat Legia toekomstige wedstrijden in een leeg stadion moet spelen.

Legia won de wedstrijd voor de Europa League met 3-2. De eerste groepswedstrijd verloor de Poolse club nog met 1-0 bij PSV.

Club Brugge zorgde voor een stunt. De Belgische koploper versloeg Sporting Braga, vorig jaar nog verliezend finalist in de Europa League, in Portugal met 2-1. Oud-AZ’er Ryan Donk bezorgde de ploeg van Adrie Koster met een kopbal in blessuretijd drie punten.

Door de zege blijft Club Brugge aan kop in groep H. De Belgen begonnen deze editie van de Europa League met een 2-0 thuiszege op het Sloveense Maribor. Braga staat tweede met drie punten uit twee wedstrijden. Birmingham City pakte zijn eerste punten. De ploeg uit de Engelse tweede divisie was in Slovenië met 2-1 te sterk voor Maribor.

Ricky van Wolfswinkel heeft zijn waarde voor Sporting Lissabon andermaal bewezen. De spits scoorde in het met 2-1 gewonnen thuisduel tegen Lazio Roma de openingstreffer. Twee weken geleden was hij tegen FC Zürich ook al trefzeker voor de Portugezen, die ongeslagen aan kop gaan in groep D.

Ook voormalig eredivisiespeler Leonardo beleefde een goede avond. De aanvaller, in het verleden spelend voor Feyenoord, Ajax en NAC, scoorde voor Red Bull Salzburg de openingstreffer tegen Slovan Bratislava. Salzburg won de wedstrijd met 3-0. De Oostenrijkse ploeg van de Nederlandse trainer Ricardo Moniz staat in groep F op de derde plaats.

De start van PSV in de National Arena in Boekarest was uitermate stroef. Routinier Pancu liet in de openingsfase een kans liggen, maar na een halfuur kwamen de Eindhovenaren alsnog op achterstand. Een corner van Rapid werd slecht weggewerkt, waarna Dan Alexa van dichtbij kon scoren.

Naarmate de wedstrijd vorderde, kreeg PSV steeds meer grip op de fysiek sterke Roemenen, al was er wel een dood spelmoment nodig om aan de gelijkmaker te komen. Uit een indraaiende vrije trap van Kevin Strootman werd gescoord door verdediger Wilfred Bouma, die de voorkeur had gekregen boven Timothy Derijck.

In de tweede helft was Bouma opnieuw dicht bij een doelpunt, maar deze keer werd zijn inzet van de lijn gehaald. Net toen beide ploegen zich verzoend leken te hebben met een puntendeling, sloeg PSV toe. Een voorzet van Strootman werd door Toivonen op waarde geschat, waarna Matavz het Eindhovense feestje even later compleet maakte.

Met de maximale score uit twee duels voert PSV de stand in groep C aan. Legia Warschau herstelde zich van de nederlaag in Eindhoven en won thuis met 3-2 van Hapoel Tel Aviv.

Door de ruime zege grijpt Twente de koppositie in groep K. Fulham, dat donderdag met 2-0 won bij Odense, heeft net als de Tukkers vier punten uit twee duels, maar een minder doelsaldo. Vorige week speelden Fulham en Twente in Londen met 1-1 gelijk. De twee beste ploegen van elke poule plaatsen zich voor de knock-outfase.

Twente leek een moeilijke avond tegemoet te gaan toen Dudu Biton Wisla met een fraai afstandsschot vroeg op voorsprong zette. De nummer twee van de Eredivisie raakte echter niet in paniek en drukte de Poolse tegenstander, met de Nederlanders Michael Lamey en Kew Jaliens in de gelederen, steeds verder terug.

Toen het rustsignaal klonk in de Grolsch Veste had Twente al orde op zaken gesteld. De Jong kopte in de 32e minuut raak uit een vrije trap van Ola John. In de blessuretijd van de eerste helft stond John ook aan de basis van de 2-1 van Janko, die eerder in de wedstrijd drie grote kansen had laten liggen.

Janko had na zijn treffer de smaak te pakken en maakte er na een uur spelen, na een afgemeten pass van Peter Wisgerhof, ook 3-1 van. Janssen, die de Oostenrijkse spits kort daarna verving, zorgde tien minuten voor tijd voor het slotakkoord.

Door het gelijkspel blijft AZ aan kop in groep G met vier punten. Metalist Charkiv staat tweede met hetzelfde aantal punten. Malmö FF, dat de eerste wedstrijd met 4-1 van AZ verloor, pakte opnieuw geen punten. Austria Wien was in Zweden met 2-1 te sterk. De Nederlander Nacer Barazite opende de score voor de Oostenrijkers die nu derde staan met drie punten.

AZ, dat voor het laatst in 2007 een uitwedstrijd in Europa won, had in de eerste helft niet veel moeite met Charkiv. De Oekraïners speelden zeer slordig en hadden moeite onder de druk uit te komen.

Halverwege de eerste helft kwam AZ op voorsprong. Ragnar Klavan stoomde op richting het strafschopgebied en bediende Altidore met een goede steekpass. De Amerikaan controleerde de bal en liet Metalist-keeper Aleksandr Goryainov kansloos.

Na rust kwam Metalist Charkiv veel beter voor de dag en kon AZ geen vuist meer maken. De gelijkmaker kon niet uitblijven en was in de 76e minuut een feit. Taison kreeg iets te veel ruimte en verschalkte doelman Esteban. Charkiv ging op zoek naar de winnende, maar AZ hield in de slotfase stand.

Voor de 34-jarige Nijhuis is het de dertiende wedstrijd die hij in de Europa League mag fluiten. De arbiter is sinds 2005 actief in de Eredivisie. Tijdens de finale van het WK onder 17 in juli was Nijhuis actief als vierde man.

De laatste Nederlander die een wedstrijd van Athletic Bilbao floot was Kevin Blom. Op 17 september 2009 floot hij de partij van de Spanjaarden tegen Austria Wien.

Twente had het in de openingsfase lastig tegen Fulham, dat speelde zonder de niet speelgerechtigde Bryan Ruiz. De bezoekers werden vooral op felheid afgetroefd en dat leverde gevaar op voor het doel van Twente. In de negentiende minuut hielp Tiendalli Fulham in het zadel. De verdediger ging opzichtig in de fout met een pass door het midden, waardoor Johnson kon profiteren.

De ploeg van trainer Co Adriaanse wist zich na de tegentreffer echter te herpakken en na ruim een half uur was het dicht bij de gelijkmaker. Rosales vond met een goede voorzet De Jong, maar die wist Schwarzer nog niet te passeren. Een paar minuten later was het alsnog raak. Opnieuw gaf Rosales voor en ditmaal kopte De Jong wel binnen.

In de tweede helft had Twente moeite om de rust te bewaren. Omdat er te snel werd gekozen voor de lange bal kwamen de tukkers moeilijk onder de druk van Fulham vandaan. Clint Dempsey en Johnson hadden zelfs goede mogelijkheden op de 2-1, maar vonden Nikolay Michaylov op hun weg.

Twente werd een kwartier voor tijd weer sterker, maar dat leverde geen grote kansen op. Ook Fulham leek zich neer te leggen bij een puntendeling en werd niet meer gevaarlijk.